We got a call this evening from someone who runs App Review. They apologized for the experience we had, then told us they’ve accepted our appeal and won’t be removing iSH from the store tomorrow. We’ll stay in contact with them to work out details.
It looks like iSH’s long and winding story had a happy ending.